-
1 обезуметь от горя
General subject: to be frantic with grief, hit rock bottom -
2 обезуметь от горя
Русско-английский словарь по общей лексике > обезуметь от горя
-
3 обезуметь от горя
Русско-английский синонимический словарь > обезуметь от горя
-
4 обезуметь
impazzire, diventare folle* * *сов.impazzire vi (e), divenire pazzo; perdere il senno / la testa разг.обезу́меть от горя — impazzire di dolore
* * *vgener. perdere la ragione -
5 обезуметь
-
6 горе
с.к моему горю, на моё горе — unfortunately for me, to my sorrow
сделать что-л. на своё горе — do smth. to one's misfortune, do smth. unfortunately / unluckily for one
причинять кому-л. горе — grieve smb.
♢
горе в том, что — the trouble is thatему и горя мало — nothing touches him, he doesn't give a damn
с горя — of grief, with grief
-
7 уш пыташ
обезуметь; растеряться, не знать, как поступать(Настасий:) Ойгырен ушем пытен. Ынде мом ышташат ом пале. «Ончыко» (Настасий:) С горя обезумела я (букв. кончился мой ум). Теперь не знаю, что делать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уш
См. также в других словарях:
ОБЕЗУМЕТЬ — ОБЕЗУМЕТЬ, ею, еешь; совер. Утратить способность здраво соображать, стать как бы безумным. О. от горя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обезуметь — ею, еешь; св. Утратить способность соображать, стать безумным или как бы безумным. О. от горя, душевного потрясения. О. от страха, ужаса. Он точно (словно) обезумел (как будто лишился рассудка) … Энциклопедический словарь
обезуметь — ею, еешь; св. Утратить способность соображать, стать безумным или как бы безумным. Обезу/меть от горя, душевного потрясения. Обезу/меть от страха, ужаса. Он точно (словно) обезумел (как будто лишился рассудка) … Словарь многих выражений
